1 00:00:30,708 --> 00:00:31,916 Joyce. 2 00:00:34,166 --> 00:00:35,583 My liefie. 3 00:00:37,291 --> 00:00:38,458 Luister. 4 00:00:40,458 --> 00:00:41,458 Gisteraand… 5 00:00:43,083 --> 00:00:44,375 … en vanoggend … 6 00:00:46,416 --> 00:00:50,708 ‎…jy was so wild. Jy het regtig goed gedoen, my lief. 7 00:00:50,791 --> 00:00:51,791 Hou op. 8 00:00:52,291 --> 00:00:53,750 - Stop wat? - Hou op, Jo. 9 00:00:54,625 --> 00:00:55,833 Hemele. 10 00:00:57,041 --> 00:00:58,541 Wat het ek nou gedoen? 11 00:00:59,375 --> 00:01:01,958 - Ons moet praat. Waaroor? 12 00:01:02,041 --> 00:01:03,208 Waaroor, Joyce? - Jo... 13 00:01:03,291 --> 00:01:05,583 Ma, kan jy teken... Jammer. 14 00:01:05,666 --> 00:01:06,916 ‎- Mpume. Jammer… - Pa? 15 00:01:07,000 --> 00:01:08,416 Mpume, wag. 16 00:01:09,416 --> 00:01:10,416 Ja. 17 00:01:10,916 --> 00:01:12,125 In elk geval. 18 00:01:12,833 --> 00:01:14,875 Waarvoor lag jy? Dis nie snaaks nie. 19 00:01:14,958 --> 00:01:17,041 Dit is nie snaaks nie. Weet jy of sy loer? 20 00:01:17,125 --> 00:01:18,250 Jo, stop. 21 00:01:18,333 --> 00:01:20,083 Ek wil nie die seuns verwar nie. 22 00:01:20,166 --> 00:01:22,000 - Wag. Joyce. - Wat het gebeur? 23 00:01:22,083 --> 00:01:24,083 Wag. 24 00:01:25,416 --> 00:01:26,416 Hoe verwar hulle hulle? 25 00:01:29,125 --> 00:01:30,125 Is ek nie hulle pa nie? 26 00:01:32,625 --> 00:01:33,625 Ek is jou man. 27 00:01:36,833 --> 00:01:37,833 Ek is jou man. 28 00:01:39,166 --> 00:01:40,166 Ek is nie? 29 00:01:41,208 --> 00:01:42,416 - Jonasi. Is ek nie? 30 00:01:42,958 --> 00:01:44,291 Wag. 31 00:01:46,333 --> 00:01:48,208 Ek dink... 32 00:01:48,791 --> 00:01:49,791 Wat? 33 00:01:50,458 --> 00:01:51,791 Ek is hier. 34 00:01:56,333 --> 00:01:58,208 Ek is hier, my lief. Ek is hier. 35 00:02:00,000 --> 00:02:01,000 Ek is hier. 36 00:02:07,833 --> 00:02:09,916 DIE POLYGAM 37 00:02:10,000 --> 00:02:12,291 ‎- Hy moet wakker word en eet. Pa is hier. 38 00:02:12,875 --> 00:02:13,916 Pa is bo. 39 00:02:14,000 --> 00:02:16,166 ‎- Wanneer het dit aangekom? ‎- Hy was saam met sy ma in die bed. 40 00:02:16,250 --> 00:02:17,416 Idioot. 41 00:02:18,000 --> 00:02:19,916 En sy moes fokken dronk gewees het. 42 00:02:20,000 --> 00:02:21,750 Hemel, Mpume. Ek probeer dit op my tong. 43 00:02:21,833 --> 00:02:23,208 Anders slaan ek jou. 44 00:02:24,375 --> 00:02:26,125 Komaan, Joyce. 45 00:02:26,208 --> 00:02:28,083 Hou op. 46 00:02:28,166 --> 00:02:29,458 Goeiemôre. 47 00:02:29,541 --> 00:02:31,041 - Goeie môre. - Goeie môre. 48 00:02:31,125 --> 00:02:33,791 - Goeie môre. Sjoe, Ntombi. 49 00:02:33,875 --> 00:02:35,958 Jy het jouself oordoen. Dit lyk fantasties. 50 00:02:36,041 --> 00:02:37,041 - Dankie. - Ja. 51 00:02:37,125 --> 00:02:38,583 Dankie, mevrou. 52 00:02:38,666 --> 00:02:41,208 Maar ek het niks vir meneer Gomora voorberei nie. 53 00:02:42,500 --> 00:02:43,541 Regtig? 54 00:02:43,625 --> 00:02:45,458 Nee, dis oukei. Moenie bekommerd wees nie. 55 00:02:47,125 --> 00:02:48,208 Prinses. 56 00:02:49,791 --> 00:02:52,708 Laat pa in sy stoel sit. 57 00:02:53,833 --> 00:02:55,291 Nie nodig nie, my lief. 58 00:02:55,375 --> 00:02:57,291 My meisie is reeds groot. 59 00:02:59,000 --> 00:03:00,458 Is jy die eerste vrou van die huis? 60 00:03:02,125 --> 00:03:04,916 Dit maak nie saak nie, my lief. Ek sit hier. 61 00:03:06,166 --> 00:03:07,166 Goed. 62 00:03:09,041 --> 00:03:10,416 GEBASEER OP DIE POLYGAMIST DEUR SUE NYATHI 63 00:03:10,500 --> 00:03:11,500 Baie goed. 64 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 Dankie, dogter. 65 00:03:15,541 --> 00:03:18,333 Gereed. ‎- Dis goed om jou terug te hê, skoonseun. 66 00:03:18,416 --> 00:03:20,416 ‎- Dankie, skoonma. - Dankie. 67 00:03:20,500 --> 00:03:21,500 Ntombi. 68 00:03:23,625 --> 00:03:24,625 Seun. 69 00:03:25,583 --> 00:03:27,416 Hallo, pa. - Hoe gaan dit met jou? 70 00:03:27,958 --> 00:03:28,958 Ek gaan goed. 71 00:03:29,875 --> 00:03:32,791 - Wil jy hê ek moet jou dien? Dit gaan goed met hom. - Dien my, my lief. 72 00:03:36,291 --> 00:03:38,583 WAG, WAT??? 73 00:03:38,666 --> 00:03:41,500 HY IS NOG HIER. 74 00:03:46,041 --> 00:03:47,291 TOE KOM HY TERUG. EN DIT? 75 00:03:47,375 --> 00:03:49,208 Nee, kom, meisie. 76 00:03:50,958 --> 00:03:51,958 Hemele. 77 00:03:52,041 --> 00:03:53,291 ‎EK WEET NIE WAAROM JONASI VERLOOP is nie 78 00:03:53,375 --> 00:03:54,958 ‎EK WEET NIE EERS WAT HOM LAAT TERUG HET NIE! 79 00:03:55,041 --> 00:03:58,166 ‎Menzi, hoekom gee hy voor dat hy sy ma is? dat die afgelope 12 maande nie gebeur het nie? 80 00:03:58,250 --> 00:04:01,458 Hulle is verlief. Jy moenie in hulle lewens inmeng nie. 81 00:04:01,541 --> 00:04:02,958 Verlief, Menzi? 82 00:04:03,041 --> 00:04:06,875 Ons het haar van die vloer af opgelig toe sy dronk geword het. Sy was depressief omdat hy ons verlaat het. 83 00:04:06,958 --> 00:04:07,958 VAT MY TERUG... 84 00:04:08,041 --> 00:04:09,666 Waar was die liefde destyds? 85 00:04:10,750 --> 00:04:13,041 Joyce, Joyce 86 00:04:14,458 --> 00:04:16,125 Hier is jou gemmertee. 87 00:04:16,208 --> 00:04:18,791 Ek het dit gedoen soos jy daarvan hou, my lief. 88 00:04:21,375 --> 00:04:22,750 Wag, Jo. 89 00:04:22,833 --> 00:04:24,750 Wat gaan aan tussen ons? 90 00:04:25,500 --> 00:04:26,958 Jy weet... 91 00:04:27,041 --> 00:04:28,041 Jy weet... 92 00:04:28,125 --> 00:04:31,708 Ek is op soek na my gholfhandskoene. Hulle is nie op die gewone plek nie. 93 00:04:32,583 --> 00:04:34,416 Miskien is hulle by hul geliefde. 94 00:04:34,500 --> 00:04:35,541 Wie weet? 95 00:04:36,458 --> 00:04:38,708 Hulle het dus in die brand verdwaal. 96 00:04:41,750 --> 00:04:44,291 - Ek maak 'n grap. - Dit is te vroeg. 97 00:04:45,458 --> 00:04:47,958 Wel, dit maak nie saak nie. Koop 'n paar nuwes. 98 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Sien julle later? 99 00:04:56,791 --> 00:04:58,791 Dan gaan ons voort waar ons opgehou het. 100 00:05:01,708 --> 00:05:03,041 Baie goed. 101 00:05:05,916 --> 00:05:06,916 Jou tee. 102 00:05:08,791 --> 00:05:11,666 Wat gebeur met Lindani en Xolani? 103 00:05:12,750 --> 00:05:14,208 Pa het ons al voorheen verlaat. 104 00:05:14,875 --> 00:05:17,125 Jy sal ons weer verlaat. Moenie sê ek het jou nie gewaarsku nie. 105 00:05:22,708 --> 00:05:25,000 Ek het heeldag gespeel. - Heeldag? 106 00:05:25,083 --> 00:05:26,458 Om stres te verlig. 107 00:05:26,541 --> 00:05:30,208 Weet dat ek vandag sal wen die R10 duisend weddenskap. 108 00:05:30,291 --> 00:05:31,708 ‎- Een miljoen. - Jammer! 109 00:05:31,791 --> 00:05:33,416 'n Miljoen rand? Geen manier nie. 110 00:05:33,500 --> 00:05:34,875 Luister, ek praat met jou. 111 00:05:45,250 --> 00:05:46,458 Hallo. 112 00:05:47,250 --> 00:05:48,333 Hallo. 113 00:05:49,083 --> 00:05:50,541 Gister het jy nie by die huis geslaap nie. 114 00:05:52,916 --> 00:05:55,041 Waar was jy? Met Joyce? 115 00:05:56,166 --> 00:05:57,916 Wat het julle saam gedoen? 116 00:05:58,000 --> 00:05:59,500 Seks? 117 00:06:00,375 --> 00:06:01,541 Was dit goed? 118 00:06:07,541 --> 00:06:09,041 Moenie so met my praat nie. 119 00:06:10,708 --> 00:06:11,708 Verstaan ​​jy? 120 00:06:13,166 --> 00:06:15,458 Wanneer gaan jy huis toe, Jonasi? 121 00:06:17,208 --> 00:06:18,208 Wanneer sal jy terug wees? 122 00:06:19,625 --> 00:06:21,166 - Kom ons gaan. - Ek praat met jou. 123 00:06:23,916 --> 00:06:25,000 Sjoe! 124 00:06:25,083 --> 00:06:26,208 "Ek het vir jou gewag." 125 00:06:30,500 --> 00:06:31,958 Drie-eenheid, hallo. 126 00:06:32,041 --> 00:06:33,250 Hoe gaan dit, Joyce? 127 00:06:33,333 --> 00:06:35,250 Wel, wat van jou? 128 00:06:35,750 --> 00:06:38,250 Oor ons laaste ontmoeting, 129 00:06:38,333 --> 00:06:42,708 ons het besluit om jou as 'n ambassadeur te hou 130 00:06:42,791 --> 00:06:44,583 van Ivory Oasis Baths. 131 00:06:47,250 --> 00:06:49,500 Dankie. Wat fantastiese nuus. 132 00:06:49,583 --> 00:06:53,625 En ek hoop jy weet Dit beteken meer veldtogte, reg? 133 00:06:53,708 --> 00:06:57,083 Ja, natuurlik. Jy weet ons hou daarvan om geld te maak. 134 00:06:57,166 --> 00:06:58,583 Baie dankie, skat. 135 00:06:58,666 --> 00:07:00,208 Kan ons later praat? 136 00:07:00,291 --> 00:07:01,875 Ek moet op een ding let. 137 00:07:05,916 --> 00:07:07,833 Wat maak sy hier? 138 00:07:13,250 --> 00:07:15,500 Ek is verbaas om jou hier te sien, Joyce. 139 00:07:16,000 --> 00:07:18,583 Ek het nie geweet jy kom hierdie kant toe nie. 140 00:07:18,666 --> 00:07:21,083 Moenie laf wees nie, Essie. Ek kom gewoonlik hierheen. 141 00:07:21,166 --> 00:07:22,458 Dit is net … 142 00:07:22,541 --> 00:07:24,916 Ek is baie besig. 143 00:07:25,000 --> 00:07:27,833 Maar jou huis is pragtig. 144 00:07:27,916 --> 00:07:31,041 Ek is mal oor hoe jy dit versier het. Dit is so vintage. 145 00:07:34,750 --> 00:07:35,750 Joyce. 146 00:07:37,125 --> 00:07:38,333 Wat maak jy hier? 147 00:07:43,125 --> 00:07:44,958 Jonasi het huis toe gekom. 148 00:07:49,958 --> 00:07:51,791 Wat gaan aan? Wil jy hê hy moet weggaan? 149 00:07:51,875 --> 00:07:53,208 Natuurlik nie. 150 00:07:53,708 --> 00:07:54,708 So? 151 00:07:54,791 --> 00:07:58,166 Ek is bly hy is terug. Wat is die probleem? 152 00:07:59,458 --> 00:08:01,250 Essie, ek wil hê hy moet vir altyd bly, 153 00:08:01,333 --> 00:08:03,500 bly vir altyd by die familie. 154 00:08:03,583 --> 00:08:06,000 Ek wil hê hy moet ophou met die onsin wat hy gedoen het. 155 00:08:07,875 --> 00:08:10,375 Luister, Magesh is 'n goeie man. 156 00:08:10,958 --> 00:08:11,958 Maar … 157 00:08:12,666 --> 00:08:17,416 Ek wed dat jy die gerugte oor hom gehoor het. 158 00:08:17,500 --> 00:08:18,708 Vertel my asseblief. 159 00:08:22,708 --> 00:08:25,166 Hoe kan jy by Magesh bly? 160 00:08:29,125 --> 00:08:30,750 Ek het nooit vir myself gelieg nie. 161 00:08:32,958 --> 00:08:35,208 Ek weet dat alle mans so is. 162 00:08:35,291 --> 00:08:36,416 Kom dan... 163 00:08:37,083 --> 00:08:39,416 Mans sal altyd mans wees, is dit dit? 164 00:08:39,500 --> 00:08:41,000 Weet jy wat mans wil hê? 165 00:08:41,791 --> 00:08:43,000 Vrede. 166 00:08:44,666 --> 00:08:46,208 Dit kan nie wees nie, Essie. 167 00:08:46,291 --> 00:08:47,875 Hou op om 'n pyn in die gat te wees. 168 00:08:47,958 --> 00:08:50,958 Hou op kla en op hom skree. 169 00:08:51,041 --> 00:08:54,500 Selfs die slaapkamer hou op om pret te wees, dit lyk soos 'n hof. 170 00:08:55,208 --> 00:08:57,041 As hy buite slaap, 171 00:08:57,916 --> 00:09:02,541 moet teruggaan na 'n liefdevolle huis en vol liefde. 172 00:09:02,625 --> 00:09:06,000 Maak vir jou ontbyt, lag en maak hom gelukkig. 173 00:09:07,041 --> 00:09:09,166 Sien jy daardie gesinne daar buite? 174 00:09:09,250 --> 00:09:11,000 Hoekom dink jy is hulle nog saam? 175 00:09:11,083 --> 00:09:14,416 Hoekom is hul mans lief vir hulle? Of omdat hulle goed optree? 176 00:09:14,500 --> 00:09:15,666 Spaar my. 177 00:09:16,958 --> 00:09:19,458 Al hierdie vroue hulle het 'n slegte tyd gehad. 178 00:09:20,916 --> 00:09:22,916 Dit is so in die meeste gesinne. 179 00:09:50,458 --> 00:09:51,458 Hallo. 180 00:09:52,416 --> 00:09:53,416 Hallo. 181 00:09:57,708 --> 00:09:59,000 Hoe was jou dag? 182 00:10:00,916 --> 00:10:01,916 Nou is dit beter. 183 00:10:03,458 --> 00:10:04,458 Omdat ek by jou is. 184 00:10:38,958 --> 00:10:39,958 Jo? 185 00:10:42,791 --> 00:10:43,791 Jo? 186 00:10:51,500 --> 00:10:52,500 Fok! 187 00:10:52,583 --> 00:10:53,708 Waarheen gaan jy? 188 00:10:53,791 --> 00:10:56,791 Man, daar is 'n plek met die naam Dit is nie jou besigheid nie. 189 00:10:56,875 --> 00:10:59,583 - Weet jy? - Jy is so dom. 190 00:10:59,666 --> 00:11:00,875 Het jy jou pa gesien? 191 00:11:00,958 --> 00:11:03,625 Het jy weer die huis verlaat? Dit verbaas my nie. 192 00:11:07,875 --> 00:11:09,583 Hoekom kyk almal na my? 193 00:11:10,708 --> 00:11:11,958 Seun, help my hiermee. 194 00:11:13,250 --> 00:11:16,250 Neem dit asseblief. Gereed. Pragtige seuntjie. 195 00:11:17,666 --> 00:11:18,666 My liefie. 196 00:11:18,750 --> 00:11:20,833 - Gomora. Is dit goed? - Ja. 197 00:11:27,333 --> 00:11:29,541 Wat gaan aan? Waarheen gaan jy? 198 00:11:30,208 --> 00:11:32,250 Jy weet vandag is Sondag. 199 00:11:32,333 --> 00:11:33,875 Vandag gaan ons braai. 200 00:11:33,958 --> 00:11:35,500 ‎- Braai op Sondag? - Ja. 201 00:11:35,583 --> 00:11:36,750 Van wanneer af? 202 00:11:36,833 --> 00:11:38,500 Iemand was al meer as 'n jaar nie hier nie. 203 00:11:39,666 --> 00:11:42,708 Het jy vergeet dat ons gewoond was Marineer die vleis saam? 204 00:11:44,083 --> 00:11:45,333 Jy was mal daaroor. 205 00:11:46,416 --> 00:11:48,416 Jy is nie gelukkig nie om jou ouers saam te sien? 206 00:11:49,041 --> 00:11:50,791 Kom ons braai vleis. 207 00:11:50,875 --> 00:11:52,291 ‎- Kom ons braai vleis. - Kom ons gaan. 208 00:11:52,375 --> 00:11:54,541 Dis reg. Seun, kom ons gaan. 209 00:11:54,625 --> 00:11:56,041 Kom ons maak die vuur. Kom ons gaan. 210 00:11:56,125 --> 00:11:57,500 DIT IS CHAOS BY DIE HUIS. STEL ONS UIT? 211 00:11:57,583 --> 00:11:59,208 Ek wil bietjie wyn hê. ‎- Kom ons gaan boontoe. 212 00:11:59,291 --> 00:12:00,458 Nee. 213 00:12:02,041 --> 00:12:04,083 ‎- Nie voor die seuns nie. - Nee. 214 00:12:05,041 --> 00:12:07,500 Jy is regtig dapper, Magesh. 215 00:12:08,083 --> 00:12:11,750 Jy het ten spyte van Essie getrou van haar ontstelde seun, Vryheid? 216 00:12:13,416 --> 00:12:16,083 Dan het jy vir klein Sarah. 217 00:12:16,166 --> 00:12:18,208 - Hoe gaan dit met haar? - Dis goed. 218 00:12:18,291 --> 00:12:20,041 Magesh, moenie bang wees om hulle te bring nie. 219 00:12:20,125 --> 00:12:23,416 Jy moet nie skaam wees nie. Hulle is jou familie. 220 00:12:23,500 --> 00:12:24,666 Hulle het nie hulself geskep nie. 221 00:12:24,750 --> 00:12:26,041 So. - Jy moet hulle bring. 222 00:12:26,125 --> 00:12:28,916 ‎- Tannie Ntombi, hoe gaan dit met jou? - Ek gaan goed. 223 00:12:29,000 --> 00:12:30,250 - Ouma. - Ouma Grace. 224 00:12:30,333 --> 00:12:31,500 Is ek jou ouma? 225 00:12:31,583 --> 00:12:33,125 Hoekom dra jy 'n minirok? 226 00:12:36,541 --> 00:12:37,750 Ouma, dit is 'n rok. 227 00:12:40,458 --> 00:12:41,750 Gee nie vir hom om nie. 228 00:12:41,833 --> 00:12:44,208 ‎- Ek gaan 'n koue bier kry. - Natuurlik, Magesh. 229 00:12:44,291 --> 00:12:45,291 Dis goed. 230 00:12:45,375 --> 00:12:47,708 Gee nie vir hom om nie. Dis die sjerrie wat praat. 231 00:12:48,958 --> 00:12:51,791 Maar meer ernstig, vriend. Dankie dat jy gekom het. 232 00:12:51,875 --> 00:12:54,000 Ek sou dit nie alleen kon doen nie. 233 00:12:54,791 --> 00:12:56,416 Jy kan altyd op my staatmaak. 234 00:12:57,083 --> 00:12:58,750 Maar wat my verras 235 00:12:59,458 --> 00:13:02,416 almal neem aksie asof niks gebeur het nie. 236 00:13:02,500 --> 00:13:03,791 Dis so vreemd. 237 00:13:04,541 --> 00:13:05,625 Ek verstaan, meisie. 238 00:13:11,833 --> 00:13:13,583 - Menzi. - Pa? 239 00:13:13,666 --> 00:13:17,375 Hoekom kyk jy so na die meisie? 240 00:13:17,458 --> 00:13:18,458 Nee, ek... 241 00:13:19,083 --> 00:13:20,833 - Ek het nie gekyk nie. - Leuenaar. 242 00:13:20,916 --> 00:13:22,791 Die seun lieg. 243 00:13:22,875 --> 00:13:25,125 Sy is pragtig. 244 00:13:25,208 --> 00:13:27,083 - Gaan na haar toe. - Ja, meisie. 245 00:13:27,166 --> 00:13:29,166 Sy het 'n kêrel. 246 00:13:30,208 --> 00:13:32,750 En toe? Wat beteken dit? 247 00:13:34,041 --> 00:13:35,583 Luister mooi. 248 00:13:35,666 --> 00:13:37,458 Hoe vind jy 'n maat? 249 00:13:37,541 --> 00:13:40,000 Ons het dit van 'n ander af geneem. 250 00:13:40,083 --> 00:13:42,125 - Presies. ‎- Neem dit weg. 251 00:13:42,208 --> 00:13:45,208 - Joyce, moenie daardie jas dra nie. - Hou op, ma. 252 00:13:45,291 --> 00:13:46,666 Hierdie onderwerp weer? 253 00:13:46,750 --> 00:13:48,541 Dis Fendi. Dit is Fendi. 254 00:13:48,625 --> 00:13:51,041 Wat maak dit saak of dit Fendi is? Ek gee nie om nie. 255 00:13:51,125 --> 00:13:52,500 Mans gee om vir die voorkoms. 256 00:13:52,583 --> 00:13:55,166 Hy sal belangstelling verloor as ek sien jy is so aangetrek. 257 00:14:00,250 --> 00:14:01,250 Jo! 258 00:14:02,541 --> 00:14:04,583 - Jo! ‎- Hemel, het jy dit gehoor? 259 00:14:04,666 --> 00:14:05,875 Jo! 260 00:14:05,958 --> 00:14:08,041 Wat gaan aan? Hoekom skree jy? 261 00:14:08,625 --> 00:14:10,041 So? 262 00:14:10,875 --> 00:14:13,416 Jy het 'n senuwee wat na my huis toe kom. 263 00:14:13,500 --> 00:14:14,791 Ek het my man kom haal. 264 00:14:14,875 --> 00:14:16,416 Hier? By die huis? 265 00:14:16,958 --> 00:14:19,166 Is jy toevallig mal? 266 00:14:19,250 --> 00:14:20,541 Gaan uit, Matipa. 267 00:14:20,625 --> 00:14:24,208 Ongelukkig, ou dame, Ek kan dit nie doen nie. 268 00:14:24,291 --> 00:14:26,125 Nie sonder om eers met hom te praat nie. 269 00:14:26,208 --> 00:14:29,416 Dit voel soos die pak slae wat ek jou gegee het laas het dit nie opgedaag nie. 270 00:14:29,500 --> 00:14:30,958 Wil jy my regtig toets? 271 00:14:31,041 --> 00:14:33,375 Vandag gaan ek jou 'n ware pak slae gee. 272 00:14:33,458 --> 00:14:34,666 Wat het jy gesê? 273 00:14:35,750 --> 00:14:37,875 Gesh, ek moet met Jonasi praat. 274 00:14:39,083 --> 00:14:40,375 Verlaat. 275 00:14:41,708 --> 00:14:42,875 Nou. 276 00:15:00,166 --> 00:15:01,750 Vertel my wat dit is. 277 00:15:05,375 --> 00:15:07,875 ‎- Waarvan praat jy? ‎- Wat doen hierdie man 278 00:15:07,958 --> 00:15:09,750 Wat maak dat jy jouself so afkraak? 279 00:15:09,833 --> 00:15:13,416 Wat gebeur tussen my en jou vader bekommer jou nie. 280 00:15:13,500 --> 00:15:15,666 Alles wat daardie man doen Dit raak ons almal. 281 00:15:17,666 --> 00:15:19,625 Luister, jy is slim, pragtig. 282 00:15:20,333 --> 00:15:21,333 Kies jouself. 283 00:15:23,833 --> 00:15:26,625 Wat jy doen is prysenswaardig. Oulik, selfs. 284 00:15:27,375 --> 00:15:29,666 Veg jou ma se gevegte. 285 00:15:30,458 --> 00:15:35,083 Maar ek sal jou een ding vertel, Moenie by volwasse sake betrokke raak nie. 286 00:15:49,833 --> 00:15:51,791 Jy Isebel. 287 00:15:53,166 --> 00:15:54,416 Wat wil jy hê? 288 00:15:55,208 --> 00:15:58,750 Ek wou jou net laat weet om nie te gemaklik te raak nie. 289 00:16:01,250 --> 00:16:02,250 Regtig? 290 00:16:02,333 --> 00:16:07,291 Te oordeel aan wat ek gister gesien het, Ek het niks om oor bekommerd te wees nie. 291 00:16:08,416 --> 00:16:10,166 Hy het my gisteraand gebel. 292 00:16:11,416 --> 00:16:12,916 Hy het gesê hy mis my. 293 00:16:14,000 --> 00:16:18,583 Nou kan dit by jou wees in hierdie huis, 294 00:16:19,666 --> 00:16:24,166 maar wat dink jy gebeur wanneer hy die dag saam met my by die werk deurbring? 295 00:16:28,458 --> 00:16:29,458 Wat 'n grap, Matipa. 296 00:16:29,541 --> 00:16:32,875 Ek wonder of jy verstaan hoe hartseer is dit nie. 297 00:16:33,750 --> 00:16:35,666 Nogal pateties, dink jy nie? 298 00:16:35,750 --> 00:16:37,958 Jy is pateties, Joyce. 299 00:16:38,041 --> 00:16:41,666 Hoe kan jy 'n man aanvaar wie het 'n ander vrou gekies? 300 00:16:41,750 --> 00:16:44,500 Hoe kan jy 'n man aanvaar wie slaap met 'n ander vrou? 301 00:16:44,583 --> 00:16:46,125 En hoe kan jy, Matipa? 302 00:16:48,791 --> 00:16:49,791 Luister mooi. 303 00:16:49,875 --> 00:16:52,500 'n Paar raad, suster. 304 00:16:53,333 --> 00:16:55,083 Kry 'n fokken lewe. 305 00:16:55,166 --> 00:16:57,416 Met een man van jou. 306 00:16:57,958 --> 00:16:59,375 Jou fokken hoer. 307 00:17:04,375 --> 00:17:05,583 ‎- Hemele. - Ma. 308 00:17:06,666 --> 00:17:08,083 Ma, moet asseblief nie. 309 00:17:12,583 --> 00:17:14,416 Anxiolytika? Van wanneer af? 310 00:17:14,500 --> 00:17:15,916 Hulle is kruie. 311 00:17:16,000 --> 00:17:19,083 Hulle doen niks. Hulle help my net om rustiger te voel. 312 00:17:19,166 --> 00:17:21,541 Ek wil graag hê jy moet 'n makelaar ontmoet. 313 00:17:21,625 --> 00:17:24,750 Hy is baie goed om vroue te help om jou toekoms te verseker. 314 00:17:24,833 --> 00:17:27,000 Hy kan jou help met 'n buitelandse rekening. 315 00:17:28,041 --> 00:17:31,250 So jy kan geld spaar. 316 00:17:31,333 --> 00:17:33,625 As ek dit gedoen het voor jou pa gesterf het, 317 00:17:33,708 --> 00:17:34,875 Ek sou nie alles verloor het nie. 318 00:17:35,916 --> 00:17:37,041 Met alle respek, 319 00:17:38,583 --> 00:17:40,083 maar jy verwar my, ma. 320 00:17:40,166 --> 00:17:41,166 Ek bedoel, 321 00:17:41,916 --> 00:17:47,375 Jy het nie vir my gesê wat om te dra nie om my man te verlei? 322 00:17:47,458 --> 00:17:50,208 En nou praat jy met my buitelandse rekeninge? 323 00:17:51,458 --> 00:17:52,666 Maak dit selfs sin? 324 00:17:53,750 --> 00:17:55,375 Luister, 325 00:17:55,458 --> 00:17:58,125 Jonasi is vir altyd terug. 326 00:17:59,125 --> 00:18:00,791 Verstaan ​​dit asseblief. 327 00:18:01,958 --> 00:18:03,291 En los my uit. 328 00:18:34,125 --> 00:18:37,125 Wag, jy het vir Jabulani gesê dat hier 'n noodgeval is? 329 00:18:38,791 --> 00:18:41,041 Hoe anders Kan ek jou aandag kry? 330 00:18:41,125 --> 00:18:42,666 Wat de hel gebeur met jou? 331 00:18:43,666 --> 00:18:46,750 'n Week gelede het ons gestuur die skeidokumente aan jou vrou. 332 00:18:47,333 --> 00:18:48,500 Wat het verander? 333 00:18:48,583 --> 00:18:50,833 Dit is genoeg. Luister jy? 334 00:18:50,916 --> 00:18:52,416 Onthou jy wat jy vir my gesê het? 335 00:18:52,500 --> 00:18:53,500 Wat het ek gesê? 336 00:18:54,083 --> 00:18:57,125 Dat jy nie gaan nie na daardie simpel verjaardagpartytjie. 337 00:18:58,250 --> 00:18:59,833 En nou, kyk, 338 00:18:59,916 --> 00:19:01,541 jy het soontoe gegaan en nooit teruggekom nie. 339 00:19:01,625 --> 00:19:03,583 Wat gaan aan, Jonasi? 340 00:19:04,166 --> 00:19:05,541 Ek het huis toe gegaan... 341 00:19:06,666 --> 00:19:08,500 het my vrou. 342 00:19:12,708 --> 00:19:14,500 Is dit wat ons nou doen? 343 00:19:14,583 --> 00:19:16,125 Gooi jy dit in my gesig? 344 00:19:17,583 --> 00:19:23,333 Weet jy, as ek geweet het jy sou so optree, 345 00:19:24,250 --> 00:19:26,291 Ek sou dit nooit tussen ons begin het nie. 346 00:19:27,125 --> 00:19:29,291 Jy gedra jou nou soos 'n kind. 347 00:19:29,375 --> 00:19:33,000 Ek kan nie eers vrede by die werk hê nie. By my werkplek. 348 00:19:33,083 --> 00:19:34,208 Regtig? 349 00:19:36,166 --> 00:19:37,333 Vertel my. 350 00:19:38,833 --> 00:19:41,166 - Dis goed. ‎- Is jy seker wat jy doen? 351 00:19:43,250 --> 00:19:45,041 Wat doen jy? 352 00:19:45,125 --> 00:19:47,875 Jy wil sekerlik weggooi alles wat ek vir jou doen? 353 00:19:47,958 --> 00:19:51,041 Al wat ek jou gee, Jonasi? 354 00:19:53,500 --> 00:19:55,541 Antwoord my, ek praat met jou. 355 00:19:57,291 --> 00:19:59,958 ‎- Wat wil jy hê moet ek sê? - Ek wil hê jy moet my antwoord. 356 00:20:09,166 --> 00:20:10,375 Matipa Nkosi. 357 00:20:13,083 --> 00:20:14,166 Hallo, Gesh. 358 00:20:14,250 --> 00:20:15,958 Weet jy, ek wou net een ding hê. 359 00:20:16,833 --> 00:20:18,166 Gee jou al my liefde. 360 00:20:19,333 --> 00:20:21,916 Dit is jammer, jy het die verkeerde broer gekies. 361 00:20:23,458 --> 00:20:26,791 ‎- Totsiens, kantoor teef. - Fok jou. 362 00:20:26,875 --> 00:20:29,125 Hoekom vertel jy nie jou vrou van hierdie nonsens nie? 363 00:20:30,291 --> 00:20:31,500 Wat 'n groot idioot. 364 00:20:31,583 --> 00:20:33,000 Moenie my respekteer nie. 365 00:20:38,291 --> 00:20:39,666 Sjoe. 366 00:20:39,750 --> 00:20:41,500 Wat 'n verrassing. Is jy hier? 367 00:20:41,583 --> 00:20:45,666 Ek wou jou nou bel. Ek het jou oproepe gesien. 368 00:20:47,750 --> 00:20:49,333 Wat gaan aan, liefie? 369 00:20:49,416 --> 00:20:50,416 Wat het gebeur? 370 00:20:52,250 --> 00:20:54,125 Vertel my, Jo. Hoe lank sal dit neem? 371 00:20:55,958 --> 00:20:58,166 Sal dit vandag of môre wees? 372 00:20:59,041 --> 00:21:00,375 Wanneer sal dit wees? 373 00:21:00,458 --> 00:21:04,333 ‎- My liefie, waarvan praat jy? ‎- Weet jy wat ek nie sal toelaat nie? 374 00:21:05,541 --> 00:21:08,041 Jy maak weer 'n gek van my. 375 00:21:08,125 --> 00:21:09,125 Hemele. 376 00:21:09,208 --> 00:21:14,750 ‎Jonasi, ek weier om te slaag weer deur dieselfde warrelwind met Matipa. 377 00:21:14,833 --> 00:21:17,583 ‎- My liefie, watter idee is dit? ‎- Julle werk saam. 378 00:21:17,666 --> 00:21:19,333 Hulle is elke dag hier saam. 379 00:21:19,416 --> 00:21:20,416 So vertel my, 380 00:21:20,500 --> 00:21:25,041 hoe lank sal dit neem sodat sy jou swak plek kan gryp? 381 00:21:25,125 --> 00:21:26,333 So nou is ek swak? 382 00:21:27,333 --> 00:21:28,333 Jonasi. 383 00:21:29,208 --> 00:21:34,750 Ek sal nooit toelaat nie, nooit, 384 00:21:35,541 --> 00:21:37,041 sien my weer in daardie posisie. 385 00:21:37,958 --> 00:21:38,958 Verstaan ​​jy? 386 00:21:44,041 --> 00:21:45,041 Dis goed. 387 00:21:48,500 --> 00:21:50,416 Mnr. Gomora wil haar in sy kantoor sien. 388 00:21:52,208 --> 00:21:53,541 Uiteindelik. 389 00:21:53,625 --> 00:21:55,875 Jy moes tot jou sinne gekom het. 390 00:21:56,958 --> 00:21:59,750 Buhle, moet my asseblief nie bel nie. 391 00:21:59,833 --> 00:22:00,833 Verstaan? 392 00:22:02,041 --> 00:22:03,041 Natuurlik. 393 00:22:04,458 --> 00:22:05,458 Dankie. 394 00:22:11,291 --> 00:22:12,291 Dankie. 395 00:22:23,333 --> 00:22:24,333 Wat is dit? 396 00:22:25,958 --> 00:22:27,333 Gaan sit. 397 00:22:27,416 --> 00:22:28,958 Ek staan. 398 00:22:29,041 --> 00:22:30,708 ‎- Komaan. Hy het gesê ek sal opstaan. 399 00:22:32,708 --> 00:22:38,833 Ek en my man het besluit dat u dienste, 400 00:22:39,791 --> 00:22:41,000 buitengewone dienste, 401 00:22:42,458 --> 00:22:43,541 sal nie meer akkuraat wees nie. 402 00:22:45,166 --> 00:22:46,208 Dis hoekom… 403 00:22:47,083 --> 00:22:48,250 …jy is afgedank. 404 00:22:48,916 --> 00:22:50,791 Met onmiddellike effek. 405 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Ek… 406 00:22:55,875 --> 00:22:57,208 Is dit 'n grap? 407 00:22:57,291 --> 00:23:01,125 HR sal met jou praat om te sorg vir jou ontslag. 408 00:23:01,208 --> 00:23:03,541 Moenie eers dink nie, Jo. 409 00:23:04,291 --> 00:23:06,083 Om watter rede word ek afgedank? 410 00:23:07,833 --> 00:23:08,833 Vertel my... 411 00:23:09,583 --> 00:23:10,708 ‎...Joyce se man. 412 00:23:12,333 --> 00:23:13,583 Pa van haar kinders. 413 00:23:14,958 --> 00:23:17,500 Wat het ons vanoggend gedoen? Of het jy 'n gek van my gemaak? 414 00:23:18,333 --> 00:23:21,333 Wag. Jy sal hierdie nuwe werklikheid aanvaar. 415 00:23:22,625 --> 00:23:24,458 Moenie probeer om my 'n vyand te maak nie. 416 00:23:25,625 --> 00:23:27,208 Jy weet, Jonasi, 417 00:23:28,833 --> 00:23:32,250 jy en jou ou dame sal spyt wees daaroor. 418 00:23:32,333 --> 00:23:35,375 Ek gaan hierdie maatskappy bankrot maak. 419 00:23:36,250 --> 00:23:37,250 Probeer. 420 00:23:53,458 --> 00:23:54,458 Dit is verby. 421 00:24:01,833 --> 00:24:02,875 Ja. 422 00:24:04,791 --> 00:24:05,791 Ja. 423 00:24:08,166 --> 00:24:09,916 'n Man onder die mense. 424 00:24:14,666 --> 00:24:15,875 Gomora. 425 00:24:17,000 --> 00:24:18,000 Ja. 426 00:26:27,875 --> 00:26:32,875 Onderskrifte: Edmundo Moreira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00